CRÉER UN COMPTE

INFORMATIONS OUBLIÉES?

Niveaux instrumentaux / Instrumental levels

Niveaux instrumentaux

Les partitions que nous éditons comportent toutes des indications de niveau instrumental.
Ces indications sont basées sur une nomenclature émanant du Ministère de la Culture Français.
Elles reposent donc sur la durée globale du cursus instrumental en vigueur dans les écoles de musique affiliées.
Chaque cycle dure 4 années (donc chaque segment représente 1 année d'étude).
Nous n'avons pas mentionné le 4ème cycle (cycle de spécialisation pré-professionnelle d'une durée de 2 années).
Pourquoi indiquer le niveau instrumental ?
Non seulement pour guider les professionnels (professeurs, chefs d'orchestre) dans leurs choix, mais aussi pour que les musiciens (amateurs ou confirmés) aient une idée de la difficulté du morceau qu'ils souhaitent aborder !
Le schéma ci-contre est facile à comprendre...

Instrumental levels

Scores which we publish contain all indications of instrumental level.
These indications are based on a list emanating from the French Ministry of Culture.
They thus base on the global duration of the current instrumental program in the affiliated music schools.
Every cycle lasts 4 years (thus every segment represents 1 year of study).
We did not mention the 4th cycle (cycle of pre-professional specialization of a duration of 2 years).
Why to indicate the instrumental level ?
Not only to help the professionals (professors, conductors) in their choices, but also so that the musicians (amateur or confirmed) have an idea of the difficulty of the piece which they wish to approach!
The plan opposite is easy to understand...

Un exemple ?

Voici un exemple de logo que vous pourrez trouver sur ce site concernant des partitions de notre catalogue :
Il indique simplement que la partition s'adresse à des musiciens de 4ème année de 1er cycle (au moins 4 années de pratique musicale requises).

An example ?

Here is an example of logo that you can find on this site concerning scores of our catalog:
He indicates simply that the score addresses musicians of 4th year of 1st cycle (at least 4 years of musical practice required).

Un autre exemple !

Quelquefois les compositeurs estiment que la difficulté d'une de leur oeuvres ne s'inscrit pas précisément dans la grille du cursus éducatif !
Vous pourrez trouver ce type de logo pour certaines pièces du catalogue :
Pièce de fin de 2ème cycle / début de 3ème cycle
(au moins 8 à 9 années de pratique instrumentale requises)

Another example ?

Sometimes the composers consider that the difficulty of one of works them does not join exactly in the railing of the educational program!
You can find this type of logo for certain scores of the catalog:
Score of the end of 2nd cycle / beginning of 3rd cycle
(at least 8 in 9 years of instrumental practice required)

Un dernier exemple...

Certaines partitions pour orchestre demandent des précisions complémentaires...
En effet, par exemple, si pour une partie de l'orchestre l'écriture musicale est relativement simple mais pour une autre partie elle est globalement plus difficile, vous verrez ce type de logo !
Il en est de même pour un recueil concernant un instrument soliste, si la difficulté des pièces est variable...

Last example...

Certain scores for orchestra ask for additional precision...
Indeed, for example, if for a part of the orchestra the musical writing is relatively simple but for another part it is globally more difficult, you will see this type of logo !
It's the same for a score concerning an instrument soloist, if the difficulty of titles is variable...

HAUT