INFORMATIONS OUBLIÉES?

1,2,3…Téléchargez ! / 1,2,3…Download !

1,2,3...Téléchargez !

Vous avez téléchargé une de nos partitions ?

Notre maison d'édition verse des droits d'auteurs aux compositeurs.

C'est la juste rétribution pour les travaux d'écriture musicale qu'ils nous ont fourni...

En ce sens, si vous avez le droit d'utiliser cette partition téléchargée, ne la mettez pas à disposition librement sur le WEB !

En téléchargeant une partition, non seulement vous bénéficiez d'un tarif préférentiel, mais vous évitez également les frais de port et de conditionnement.

Economisez jusqu'à 50% !

N'oubliez pas de conserver la page de garde qui vous est fournie avec la partition ! Elle prouve que téléchargement est légal...

Vous aimez la musique ?

Respectez le travail des compositeurs...

Merci par avance.

Jean-Claude Soldano

1,2,3...Download !

You downloaded one of our scores ?

Our publishing house pays copyright to the composers.
It is the just remuneration for the works of musical writing that they supplied us...
This way, if you have the right to use this downloaded score, do not give it freely on WEB!
By downloading a score, not only you benefit from a preferential rate, but you also avoid the charges of bearing and packaging.

Save up until 50 % !
Do not forget to keep the endpaper which is supplied to you with the score ! It proves that download is legal...

You like the music?
Respect the work of the composers...

Thank you in advance.

Jean-Claude Soldano

Notes aux dirigeants des écoles de musique...

Mesdames,
Messieurs,

Vous êtes, de part vos fonctions, naturellement confrontés aux problèmes soulevés par la duplication (photocopie...) des partitions.
L'existence des timbres S.E.A.M (société des éditeurs et auteurs de musique, en France), ne règle qu'une partie du problème.
En effet tous les éditeurs n'adhèrent pas à cet organisme.
Vous êtes donc, à juste titre, très sensibilisés sur ce sujet car les sanctions peuvent être lourde.
Conjointement à nos offres traditionnelles, notre plate-forme de téléchargement numérique (PDF) permet aux internautes de choisir précisément les oeuvres qu'ils souhaitent acquérir.
Une page de garde, associée à chaque partition, prouvera le caractère légal du téléchargement.
Elle permettra de vous assurer, avec sérénité, que l'utilisation des partitions dans l'enceinte de vos établissements (ou lors de concerts, de concours...) est légitime.
Vous remerciant de votre attention.

Bien cordialement.

Jean-Claude Soldano

Marks to the managers of music schools...

Ladies,
Sirs,

You are, of part your functions, naturally confronted with the problems raised by the photocopy of scores.
The existence of stamps S.E.A.M (society of editors and the music authors, in France), adjusts only a part of the problem.
Indeed all the editors do not adhere to this society.
You are thus, rightly, very made sensitive on this subject because the penalties can be heavy.
Jointly in our traditional offers, our platform of digital download (PDF) allows the Internet users to choose exactly the works which they wish to acquire.
An endpaper, associated with every score, will prove the legal character of the download.
She will allow to insure you, with serenity, that the use of the scores within your establishments (or during concerts, during competition...) is legitimize.
Thanking you for your attention.

Very cordially.

Jean-Claude Soldano

HAUT